1 00:00:17,150 --> 00:00:19,290 2 00:00:19,290 --> 00:00:19,690 Etes-vous sûr que celui là-bas, assis sur le siège passager 3 00:00:20,630 --> 00:00:22,350 Est-ce Wyatt Earp ? Eh bien, tout comme Fargo a annoncé, il faudra 4 00:00:22,350 --> 00:00:23,670 cette diligence à Hayes, Kansas. 5 00:00:24,510 --> 00:00:25,790 Voilà l'annonce, lisez-la vous-même. 6 00:00:27,310 --> 00:00:28,490 La question est : 7 00:00:28,490 --> 00:00:29,030 Qu'allons-nous faire d'Earp ? 8 00:00:29,790 --> 00:00:31,270 Tuons-le et volons le 9 00:00:31,270 --> 00:00:31,610 diligence. 10 00:00:32,090 --> 00:00:33,650 11 00:00:33,650 --> 00:00:34,610 Tu veux dire, baiser tous les garçons, va là-haut et abattez-les, hein ? 12 00:00:35,270 --> 00:00:37,130 Non, cette fois nous allons utiliser un 13 00:00:37,130 --> 00:00:37,990 vieux truc de train. 14 00:00:38,790 --> 00:00:41,310 Earp ne mourra pas immédiatement, mais à 15 00:00:41,310 --> 00:00:42,390 A la fin, il finira tout aussi mort. 16 00:00:42,390 --> 00:00:51,830 Oh, Wyatt Earp, Wyatt 17 00:00:51,830 --> 00:00:56,550 Earp, courageux, intrépide et audacieux. 18 00:00:57,030 --> 00:01:00,150 Vive ta renommée, vive 19 00:01:00,150 --> 00:01:04,030 à sa gloire, et que son histoire soit racontée depuis longtemps. 20 00:01:06,450 --> 00:01:09,590 Le vieil ami et ancien employeur de Wyatt, Wells Fargo 21 00:01:09,590 --> 00:01:12,810 and Company, exploitait une ligne importante de courses qui reliaient 22 00:01:12,810 --> 00:01:14,510 le Santa Fe à Dodge City avec le 23 00:01:14,510 --> 00:01:16,050 Union Pacific à Hayes, Kansas. 24 00:01:16,510 --> 00:01:18,690 Cent milles de terrain sauvage réparti entre 25 00:01:18,690 --> 00:01:19,450 deux voies ferrées. 26 00:01:19,890 --> 00:01:21,590 C'était un terrain de chasse naturel pour les 27 00:01:21,590 --> 00:01:24,210 voleurs de diligence, et en 1878 le bande purvis 28 00:01:24,210 --> 00:01:26,270 déplacé vers le sud pour attaquer le transport maritime de 29 00:01:26,270 --> 00:01:28,650 de l'argent et des lingots confiés à Wells Fargo. 30 00:01:30,630 --> 00:01:34,290 Retour aux armes, ivrognes des émeutes dans la rue, 31 00:01:34,970 --> 00:01:35,410 combat au poing. 32 00:01:36,510 --> 00:01:37,450 Autre chose? 33 00:01:37,670 --> 00:01:38,870 Oui, il a résisté à son arrestation. 34 00:01:38,870 --> 00:01:40,970 C'est probablement cinq jours de plus pour vous. 35 00:01:43,610 --> 00:01:45,310 Eh bien, bonjour, M. Tom Russell. 36 00:01:45,550 --> 00:01:46,150 Bonjour, Wyatt. 37 00:01:46,490 --> 00:01:48,070 M. Masterson, mettez-le en cellule. 38 00:01:48,250 --> 00:01:49,450 Revenez pour la réunion. 39 00:01:49,570 --> 00:01:49,910 Oui Monsieur. 40 00:01:50,090 --> 00:01:50,330 Allez. 41 00:01:52,050 --> 00:01:53,470 Vous êtes plutôt en bonne forme. 42 00:01:53,690 --> 00:01:54,410 Je me sens plutôt bien. 43 00:01:55,350 --> 00:01:57,370 A Wells Fargo, ils ne se souviennent plus de moi moins que 44 00:01:57,370 --> 00:01:58,230 est en difficulté. 45 00:01:58,770 --> 00:02:01,010 46 00:02:01,010 --> 00:02:01,830 Ce qui amène le chef des agents spéciaux de San Francisco ? 47 00:02:02,570 --> 00:02:04,390 Toute la bande de Purvis a campé votre 48 00:02:04,390 --> 00:02:04,870 porte arrière. 49 00:02:05,750 --> 00:02:06,190 Hmm. 50 00:02:06,730 --> 00:02:07,370 Asseyez-vous. 51 00:02:10,500 --> 00:02:13,920 Ils opèrent désormais dans les comtés de Hodgman et Pawnee, 52 00:02:13,980 --> 00:02:14,240 n'est-ce pas ? 53 00:02:14,440 --> 00:02:16,520 Ouais, je sais que ce n'est pas ton territoire, alors 54 00:02:16,520 --> 00:02:17,480 L'entreprise lui pardonne. 55 00:02:18,400 --> 00:02:19,100 Quel détail. 56 00:02:19,880 --> 00:02:22,680 Hé, quelle jolie bague tu as 57 00:02:22,680 --> 00:02:22,960 là. 58 00:02:22,980 --> 00:02:23,680 C'est nouveau, non ? 59 00:02:24,160 --> 00:02:25,080 La bague du vétéran. 60 00:02:25,460 --> 00:02:27,020 L'entreprise vient de démarrer accorde-le. 61 00:02:28,240 --> 00:02:29,520 Une bague de vétéran, hein ? 62 00:02:29,940 --> 00:02:31,060 J'aime le design. 63 00:02:31,720 --> 00:02:33,200 Vous le tamponnez avec de la cire rouge sur un 64 00:02:33,200 --> 00:02:34,980 lettre et le grand patron lui-même la lit. 65 00:02:35,760 --> 00:02:37,620 Et toute la puissance et la gloire de Wells 66 00:02:37,620 --> 00:02:38,960 Fargo est à ma disposition. 67 00:02:40,340 --> 00:02:41,480 Eh bien, je suis un vétéran. 68 00:02:41,720 --> 00:02:42,540 Ils devraient m'en donner un. 69 00:02:43,100 --> 00:02:43,760 Peut-être qu’ils le feront. 70 00:02:44,120 --> 00:02:44,820 Quelle est l'astuce ? 71 00:02:46,300 --> 00:02:47,900 Trouvez-moi une carte du Kansas, Wyatt. 72 00:02:48,080 --> 00:02:48,800 Je vais vous montrer. 73 00:02:50,040 --> 00:02:50,520 D'ACCORD. 74 00:02:54,340 --> 00:02:55,820 Et tu sais, nous sommes censés être comme 75 00:02:55,820 --> 00:02:56,660 les Rangers du Texas. 76 00:02:57,540 --> 00:02:59,200 Une diligence de Wells Fargo sonne et 77 00:02:59,200 --> 00:03:00,700 , même si cela nous prend 10 ans, nous allons attraper 78 00:03:01,000 --> 00:03:02,280 Eh bien, c'est toujours le cas, M. Tong. 79 00:03:02,580 --> 00:03:04,220 80 00:03:04,220 --> 00:03:04,900 Même si cela suffit pour beaucoup de longues poursuites. 81 00:03:04,900 --> 00:03:07,140 Ah, c'est précisément la question, M. Masterson. 82 00:03:08,200 --> 00:03:10,380 Le gang Purvis, ce sont des gars très dur 83 00:03:10,580 --> 00:03:11,520 Ils ne font pas peur facilement. 84 00:03:12,020 --> 00:03:12,700 Des hommes durs, hein ? 85 00:03:13,700 --> 00:03:15,440 Wyatt et moi plaisantions plus tôt 86 00:03:15,440 --> 00:03:15,640 pour qu'il entre. 87 00:03:16,260 --> 00:03:18,020 Il veut une bague de vétéran comme 88 00:03:18,020 --> 00:03:18,180 celui-ci. 89 00:03:18,860 --> 00:03:19,560 Beau. 90 00:03:20,060 --> 00:03:21,500 Je lui ai dit qu'il y aurait un piège. 91 00:03:22,100 --> 00:03:22,780 Oui, lequel est-ce ? 92 00:03:23,940 --> 00:03:26,060 Voyagez en tant qu'escorte dans l'un de nos courses 93 00:03:26,060 --> 00:03:26,640 au nord jusqu'à Hayes. 94 00:03:27,080 --> 00:03:28,620 Et faisons de la publicité dans le journal local 95 00:03:28,620 --> 00:03:29,520 que tu vas le faire. 96 00:03:29,840 --> 00:03:30,500 Attendez une minute. 97 00:03:30,680 --> 00:03:32,340 Wyatt chercherait des ennuis, M. Russell. 98 00:03:32,340 --> 00:03:33,660 Oui, je le ferais. 99 00:03:34,980 --> 00:03:36,640 Je peux penser à beaucoup 100 00:03:36,640 --> 00:03:37,660 des moyens plus sensés de se faire tuer. 101 00:03:38,320 --> 00:03:40,060 M. Russell a le germe d'un bien 102 00:03:40,060 --> 00:03:40,500 idée. 103 00:03:41,320 --> 00:03:42,760 J'accepte à une condition. 104 00:03:43,360 --> 00:03:45,740 Vous et M. Masterson me suivez de près avec 105 00:03:45,740 --> 00:03:46,160 un jeu 106 00:03:46,480 --> 00:03:47,060 À quelle distance ? 107 00:03:47,880 --> 00:03:48,400 À dix milles de là. 108 00:03:49,300 --> 00:03:50,400 A quoi cela servira-t-il ? 109 00:03:50,460 --> 00:03:51,660 Tu serais mort et l'argent aurait disparu disparu 110 00:03:51,660 --> 00:03:53,940 M. Masterson, je demande à Wells Fargo ça 111 00:03:53,940 --> 00:03:54,600 fais-moi une grande faveur. 112 00:03:55,320 --> 00:03:55,960 Un jeu ? 113 00:03:56,740 --> 00:03:58,360 Je ne comprends pas très bien pourquoi. 114 00:03:58,720 --> 00:04:00,340 Je veux que le gang de Purvis soit arrêté. 115 00:04:00,940 --> 00:04:02,860 S'ils attaquent la diligence, ils seront 116 00:04:02,860 --> 00:04:04,400 assez près pour suivre un 117 00:04:04,400 --> 00:04:04,700 nouvelle piste 118 00:04:04,780 --> 00:04:05,840 . Et pas dans dix ans. 119 00:04:06,620 --> 00:04:07,400 D'accord, Wyatt. 120 00:04:07,640 --> 00:04:09,020 J'enverrai un télégramme au siège social voyons si 121 00:04:09,020 --> 00:04:09,680 J'obtiens la permission. 122 00:04:10,660 --> 00:04:12,660 Et ne laissez pas M. Masterson convaincre 123 00:04:12,660 --> 00:04:12,840 sinon. 124 00:04:13,100 --> 00:04:14,180 Je serai à l'hôtel, Wyatt. 125 00:04:14,520 --> 00:04:14,840 D'ACCORD. 126 00:04:14,920 --> 00:04:15,240 À plus tard. 127 00:04:16,300 --> 00:04:17,760 Toi et Wells Fargo. 128 00:04:18,000 --> 00:04:19,120 129 00:04:19,120 --> 00:04:19,440 Quoi, ils t'ont hypothéqué ou quoi ? 130 00:04:19,980 --> 00:04:21,700 Non, je vous dois beaucoup, M. Masterson. 131 00:04:22,480 --> 00:04:23,840 Ils m'ont donné un travail quand 132 00:04:23,840 --> 00:04:24,600 Il n'était rien de plus qu'un enfant. 133 00:04:25,500 --> 00:04:27,760 Ils m'ont confié des passagers, des équipes et de l'argent. 134 00:04:28,760 --> 00:04:29,960 Pourquoi penses-tu que tu me dois quelque chose ? 135 00:04:31,080 --> 00:04:32,040 Eh bien, ça... 136 00:04:32,040 --> 00:04:32,720 c'est différent. 137 00:04:33,180 --> 00:04:33,420 Oh. 138 00:04:33,960 --> 00:04:35,460 Je t'ai embauché quand j'étais seul 139 00:04:35,460 --> 00:04:36,760 Vous avez été assistant pendant 20 ans. 140 00:04:37,380 --> 00:04:38,500 Eh bien, oui, oui, mais c'est personnel. 141 00:04:38,680 --> 00:04:38,880 Vous... 142 00:04:38,880 --> 00:04:39,040 tu... 143 00:04:39,040 --> 00:04:40,120 Wells Fargo est une excellente entreprise. 144 00:04:40,300 --> 00:04:40,700 Non, monsieur. 145 00:04:41,660 --> 00:04:42,480 C'est un bon nom. 146 00:04:42,560 --> 00:04:43,540 Ils ont une grande réputation. 147 00:04:44,540 --> 00:04:46,340 Non, ils se sont battus pour la loi et l'ordre 148 00:04:46,340 --> 00:04:48,900 des chemins que vous n'avez jamais empruntés et dans les villes 149 00:04:48,900 --> 00:04:49,760 dont vous n'avez jamais entendu parler. 150 00:04:50,540 --> 00:04:51,160 D'ACCORD. 151 00:04:51,960 --> 00:04:53,360 Mais bon, 152 00:04:53,360 --> 00:04:54,460 Allez-vous vous éloigner de huit kilomètres du match ? 153 00:04:55,420 --> 00:04:55,700 Non. 154 00:04:56,800 --> 00:04:58,480 Irvingson et sa bande verraient la poussière 155 00:04:58,480 --> 00:04:59,300 à cinq miles de là. 156 00:04:59,740 --> 00:05:00,640 Vous les effrayeriez. 157 00:05:01,860 --> 00:05:02,660 Dix milles. 158 00:05:03,560 --> 00:05:05,060 Et je promets de te donner un 159 00:05:05,060 --> 00:05:05,940 un enterrement chrétien digne. 160 00:05:07,040 --> 00:05:08,920 Eh bien, c'est très gentil de votre part, M. Masterson. 161 00:05:12,700 --> 00:05:14,400 20, 20, 20. 162 00:05:14,520 --> 00:05:16,460 Wells Fargo et son billet de 20$. 163 00:05:17,120 --> 00:05:18,640 Je vais écrire à votre président et lui dire 164 00:05:18,640 --> 00:05:20,240 envoyer les paiements de paie en billets de banque d'une centaine. 165 00:05:21,580 --> 00:05:22,300 Salut, Danny. 166 00:05:22,780 --> 00:05:23,500 Oh, tais-toi. 167 00:05:23,520 --> 00:05:24,660 Vous m'avez fait perdre le fil. 168 00:05:24,660 --> 00:05:25,420 Cette bande, Danny. 169 00:05:25,760 --> 00:05:26,180 Oh, merci. 170 00:05:26,200 --> 00:05:27,300 C'est quelque chose que vous devriez voir. 171 00:05:28,080 --> 00:05:28,800 Dans un journal ? 172 00:05:29,040 --> 00:05:29,660 Je ne les ai jamais lus. 173 00:05:30,080 --> 00:05:31,140 Tu ferais mieux de lire celui-ci. 174 00:05:31,620 --> 00:05:33,340 Ils ont embauché Wyatt Earp pour partir escorte 175 00:05:34,180 --> 00:05:34,760 Wyatt Earp? 176 00:05:35,660 --> 00:05:37,980 Notre course habituelle à Hayes et 177 00:05:37,980 --> 00:05:39,840 le nord quittera Dodd City 178 00:05:39,840 --> 00:05:40,880 demain à 9 heures du matin, comme personnalisé 179 00:05:41,460 --> 00:05:43,000 . Le shérif Wyatt Earp assurera l'escorte. 180 00:05:44,940 --> 00:05:47,340 La diligence transportera des hommes, seulement les passagers, et 181 00:05:47,340 --> 00:05:48,740 Ils voyageront à leurs propres risques et frais. 182 00:05:49,480 --> 00:05:50,800 Wells Fargo et compagnie. 183 00:05:51,740 --> 00:05:54,560 Tu sais, Danny, si Wyatt Earp s'en va 184 00:05:54,560 --> 00:05:56,560 escorte, il doit y avoir beaucoup de 185 00:05:56,560 --> 00:05:57,480 de l'argent pour cette course. 186 00:05:58,480 --> 00:05:59,720 Finkham, tu as un cerveau. 187 00:06:00,100 --> 00:06:01,660 Bien sûr, il y a beaucoup d'argent dedans 188 00:06:01,660 --> 00:06:01,800 elle. 189 00:06:03,080 --> 00:06:05,160 20, 20, 20. 190 00:06:07,540 --> 00:06:09,140 Maintenant, M. Masterson, je veux que vous 191 00:06:09,140 --> 00:06:10,760 donnez-nous exactement une heure d'avance. 192 00:06:11,120 --> 00:06:12,860 Tu voyageras plus vite que nous, donc 193 00:06:12,860 --> 00:06:15,500 Je veux qu'ils arrêtent le contrôle ici, 194 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 sur Jones Hill, juste au début de 195 00:06:17,000 --> 00:06:18,340 Se rétrécit, calcul du temps. 196 00:06:19,980 --> 00:06:21,920 Maintenant, nous connaissons tous le calendrier de le 197 00:06:21,920 --> 00:06:22,280 diligence. 198 00:06:22,520 --> 00:06:24,120 J'ai un accord ferme avec 199 00:06:24,120 --> 00:06:27,300 la Wells Fargo Company pour maintenir cette fête de poursuite à 10 miles de distance 200 00:06:27,300 --> 00:06:27,920 à tout moment. 201 00:06:27,980 --> 00:06:28,480 Est-ce que tu comprends? 202 00:06:28,820 --> 00:06:29,280 Oui Monsieur. 203 00:06:29,920 --> 00:06:31,780 Je suis toujours contre le transport de passagers, Wyatt. 204 00:06:32,220 --> 00:06:33,780 Je pense que nous devrions charger des marchandises le 205 00:06:33,780 --> 00:06:34,040 diligence. 206 00:06:35,020 --> 00:06:36,180 Eh bien, ce serait une trahison certaine. 207 00:06:36,940 --> 00:06:38,840 ce groupe 208 00:06:38,840 --> 00:06:39,180 Il n'a encore blessé aucun passager. 209 00:06:39,820 --> 00:06:41,540 À l'agent à la gare routière 210 00:06:41,540 --> 00:06:43,760 on lui a dit de répéter l'avertissement de quoi 211 00:06:43,760 --> 00:06:45,160 les gens voyagent sous 212 00:06:45,160 --> 00:06:45,620 propre responsabilité. 213 00:06:46,640 --> 00:06:49,020 De plus, nous n'aurons peut-être pas de passagers, dans 214 00:06:49,020 --> 00:06:51,140 auquel cas je suggère qu'on le remplisse avec charge. 215 00:06:51,840 --> 00:06:52,800 Je vais me contenter de ça. 216 00:06:53,580 --> 00:06:55,300 Tu sais, la vérité est que je ne pense pas que Purvis 217 00:06:55,300 --> 00:06:56,720 va nous attaquer. 218 00:06:56,880 --> 00:06:59,520 Non pas parce que j'y vais comme escorte, mais parce que 219 00:06:59,520 --> 00:07:00,380 Je pense que vous réaliserez que c'est un piège. 220 00:07:01,200 --> 00:07:02,440 Il n'est pas si intelligent. 221 00:07:03,360 --> 00:07:04,800 Eh bien, c'est l'une des raisons pour lesquelles 222 00:07:04,800 --> 00:07:05,700 ceux qui ont accepté cet accord. 223 00:07:06,240 --> 00:07:07,760 À quel point Danny Purvis est-il intelligent ? 224 00:07:08,240 --> 00:07:10,220 J'ai toujours aimé les questions comme 225 00:07:10,220 --> 00:07:10,460 celui-là. 226 00:07:10,620 --> 00:07:11,000 C'est vrai, Hal ? 227 00:07:11,420 --> 00:07:11,860 Oui. 228 00:07:12,660 --> 00:07:14,540 Non, tu es un fan de Wells Fargo. 229 00:07:15,160 --> 00:07:16,720 Eh bien, dites-lui la vérité, M. Tom. 230 00:07:17,400 --> 00:07:18,040 La vérité ? 231 00:07:18,260 --> 00:07:18,700 Eh bien, bien sûr. 232 00:07:18,880 --> 00:07:20,580 J'ai toujours voulu une bague vétéran comme 233 00:07:20,580 --> 00:07:20,920 le vôtre. 234 00:07:22,300 --> 00:07:24,020 Hé, qui conduit le numéro huit ? 235 00:07:24,220 --> 00:07:24,780 Pat Duncan. 236 00:07:26,140 --> 00:07:27,580 Eh bien, c'est un homme bien, mais 237 00:07:27,580 --> 00:07:28,300 Je préfère Milt Caney. 238 00:07:29,220 --> 00:07:29,900 Milt vient d'ici. 239 00:07:30,820 --> 00:07:32,620 Eh bien, M. Masterson, pour un 240 00:07:32,620 --> 00:07:34,300 grand conducteur de diligence, il faut être 241 00:07:34,300 --> 00:07:34,760 très d'ici. 242 00:07:35,520 --> 00:07:37,880 Maintenant, mettez Milt Caney dans la cabine. 243 00:07:38,720 --> 00:07:40,640 J'ai voyagé avec lui une fois et nous sommes tombés sur un 244 00:07:40,640 --> 00:07:42,140 Embuscade Apache sur la route de Phoenix. 245 00:07:42,140 --> 00:07:44,700 Il renversait les Indiens du chevaux de tête 246 00:07:44,700 --> 00:07:45,780 avec un fouet de serpent noir. 247 00:07:45,880 --> 00:07:47,540 C'était comme chasser les mouches. 248 00:07:48,160 --> 00:07:49,200 D'accord, Wyatt. 249 00:07:49,500 --> 00:07:50,140 Milt Caney. 250 00:07:51,360 --> 00:07:53,560 J'ai juste une dernière question, monsieur Tom. 251 00:07:53,820 --> 00:07:54,560 Qu'est-ce que c'est ? 252 00:07:55,440 --> 00:07:57,360 Votre entreprise paie-t-elle les funérailles de Wyatt ? 253 00:07:58,360 --> 00:07:59,920 Toutes dépenses, Pat. 254 00:08:00,240 --> 00:08:01,160 Laissons cela de côté. 255 00:08:01,640 --> 00:08:03,020 Demain sera peut-être une journée chargée. 256 00:08:11,260 --> 00:08:13,880 Avant d'acheter des billets, lisez ceci. 257 00:08:13,880 --> 00:08:15,740 Qu'est-ce que ça dit ? 258 00:08:17,580 --> 00:08:20,200 Notre diligence habituelle avec 259 00:08:20,200 --> 00:08:22,520 la destination vers Hays et le nord quittera Dodge Ville 260 00:08:22,520 --> 00:08:23,820 demain à 9 heures du matin, comme coutume. 261 00:08:25,180 --> 00:08:27,260 Le shérif Wyatt Earp assurera l'escorte. 262 00:08:28,160 --> 00:08:31,059 La diligence ne transportera que des passagers masculin. 263 00:08:31,880 --> 00:08:33,860 Et ils voyageront à leurs propres risques. 264 00:08:40,120 --> 00:08:45,720 265 00:08:45,720 --> 00:08:46,760 . Il doit y avoir des voleurs sur la route ou pas Ils nous avertiraient. 266 00:08:46,760 --> 00:08:48,060 Et s’il y en avait ? 267 00:08:48,200 --> 00:08:49,300 Il y a de l'or dans les Black Hills. 268 00:08:49,720 --> 00:08:51,080 On pourrait attendre un jour, Sammy. 269 00:08:51,700 --> 00:08:53,060 Les récompenses en or n'attendent pas. 270 00:08:53,420 --> 00:08:53,960 Partir. 271 00:08:54,520 --> 00:08:55,200 Passe une bonne journée. 272 00:09:00,740 --> 00:09:03,080 Wyatt, je pense que c'est beaucoup de bruit pour rien. des noix. 273 00:09:03,860 --> 00:09:04,880 Eh bien, peut-être, Milt. 274 00:09:05,700 --> 00:09:07,520 je dois écrire 275 00:09:07,520 --> 00:09:08,500 une autre lettre aux patrons de San Francisco. 276 00:09:08,860 --> 00:09:10,100 Ils n'ont pas encore répondu au dernier. 277 00:09:10,740 --> 00:09:12,480 et 278 00:09:12,480 --> 00:09:13,080 Ils ne m'ont pas envoyé ma bague non plus. vétéran. 279 00:09:13,340 --> 00:09:15,380 Eh bien, vu le temps, ils ont été plutôt occupé. 280 00:09:16,640 --> 00:09:19,840 Wyatt, tu as toujours été un homme de vie. droit. 281 00:09:20,560 --> 00:09:22,080 Comment vas-tu avec lui maintenant ? 282 00:09:22,820 --> 00:09:23,260 Il? 283 00:09:24,060 --> 00:09:25,000 Vous voulez dire le bon Dieu ? 284 00:09:26,860 --> 00:09:28,800 Eh bien, je suppose que je ne peux que me plaindre 285 00:09:28,800 --> 00:09:29,660 une place dans la moitié la plus juste du échelle. 286 00:09:31,180 --> 00:09:32,700 Je vais vous dire un bon mot. 287 00:09:33,040 --> 00:09:33,600 Eh bien, merci. 288 00:09:33,880 --> 00:09:34,780 C'est très gentil de votre part. 289 00:09:35,060 --> 00:09:35,800 Ne t'inquiète pas. 290 00:09:36,740 --> 00:09:37,740 Moi, je suis tellement nerveux. 291 00:09:38,800 --> 00:09:39,980 Voyez-vous cela ? 292 00:09:40,780 --> 00:09:42,700 Je veux que tu maintiennes un contrôle strict 293 00:09:42,700 --> 00:09:44,040 pendant ce voyage, et je ne veux pas 294 00:09:44,040 --> 00:09:45,660 laissez-les mordre, renifler ou chanceler. 295 00:09:45,780 --> 00:09:46,200 M'entendez-vous ? 296 00:09:47,240 --> 00:09:49,360 Wyatt, vérifie les passagers. 297 00:09:49,600 --> 00:09:51,400 Je m'occupe de la garde des chevaux pour lui 298 00:09:51,400 --> 00:09:51,700 route tranquille. 299 00:09:54,030 --> 00:09:55,930 Maintenant, Joe, je veux te dire quelque chose. 300 00:09:58,390 --> 00:09:59,470 Oh, madame, je suis désolé. 301 00:10:00,630 --> 00:10:02,150 Mais aucune femme n'est autorisée à entrer ici 302 00:10:02,150 --> 00:10:02,370 voyage. 303 00:10:02,750 --> 00:10:04,010 Qui va me rejeter ? 304 00:10:04,350 --> 00:10:06,170 Je m'appelle Wilkins, jeune homme. 305 00:10:06,390 --> 00:10:08,130 Et je suis une arrière-grand-mère. 306 00:10:08,550 --> 00:10:11,170 Mon premier arrière-petit-fils est né en 307 00:10:11,170 --> 00:10:13,250 collines la semaine dernière, et j'ai le intention de 308 00:10:13,250 --> 00:10:13,410 voyez-le. 309 00:10:13,730 --> 00:10:15,750 Et j'ai l'intention de gravir ça diligence. 310 00:10:16,670 --> 00:10:19,450 Je suis désolé, Mme Wilkins, mais vous voyez, le 311 00:10:19,450 --> 00:10:21,090 l'entreprise pense qu'il va y avoir des problèmes. 312 00:10:21,410 --> 00:10:21,810 Problèmes? 313 00:10:22,470 --> 00:10:24,290 J'ai eu des problèmes toute ma vie. 314 00:10:25,630 --> 00:10:27,490 Je suis sûr que tu pourrais reporter ton voyage un 315 00:10:27,490 --> 00:10:27,770 jour. 316 00:10:28,130 --> 00:10:29,570 Vous voyez, il va probablement y avoir une fusillade. 317 00:10:29,710 --> 00:10:31,650 Jeune homme, quand tu m'arrives 318 00:10:31,650 --> 00:10:34,290 l’âge, les choses ne sont pas reportées. 319 00:10:35,050 --> 00:10:36,630 Maintenant, monte là-haut 320 00:10:36,630 --> 00:10:38,770 malle, jeune homme, et si les bandits 321 00:10:38,770 --> 00:10:41,070 Vous rencontrez des problèmes, je vais vous donner un coup de main. 322 00:10:44,110 --> 00:10:45,470 Oui, madame. 323 00:10:46,490 --> 00:10:47,910 Trois passagers, le shérif Earp. 324 00:10:49,470 --> 00:10:49,950 Oh. 325 00:10:50,490 --> 00:10:50,770 Hé? 326 00:10:51,070 --> 00:10:52,610 Grand-mère Wilkins vient avec nous. 327 00:10:53,970 --> 00:10:54,810 Oh non. 328 00:10:55,250 --> 00:10:56,590 L'entreprise m'a donné des ordres stricts. 329 00:10:56,590 --> 00:10:57,670 Très bien, sortez-la de là. 330 00:10:57,870 --> 00:10:59,570 Essayez-le et il y aura 331 00:10:59,570 --> 00:10:59,850 se battre. 332 00:11:01,070 --> 00:11:02,670 333 00:11:02,730 --> 00:11:02,910 Pouvez-vous expliquer cela à Wells Fargo, monsieur ? Écoutez ? 334 00:11:03,110 --> 00:11:03,310 Ouais. 335 00:11:04,310 --> 00:11:05,730 D'accord, voilà la tirelire. 336 00:11:06,390 --> 00:11:07,190 Signez ici. 337 00:11:08,930 --> 00:11:10,290 Je suis Sam Price, shérif. 338 00:11:10,630 --> 00:11:12,070 Voici mon partenaire, Ned Hilling. 339 00:11:13,130 --> 00:11:13,570 Clayton. 340 00:11:13,890 --> 00:11:14,590 Lee Clayton. 341 00:11:15,510 --> 00:11:17,590 M. Price, M. Hilling, M. Clayton. 342 00:11:18,370 --> 00:11:19,010 Montez à bord, messieurs. 343 00:11:24,370 --> 00:11:25,370 Wyatt a tort, tu sais. 344 00:11:25,830 --> 00:11:26,970 Ils vont lui tendre une embuscade 345 00:11:26,970 --> 00:11:28,330 dès que vous franchissez la limite du comté. 346 00:11:28,730 --> 00:11:29,930 Wyatt a dit 10 milles. 347 00:11:30,310 --> 00:11:31,390 Je lui ai donné ma parole. 348 00:11:32,510 --> 00:11:32,890 Hal. 349 00:11:34,050 --> 00:11:34,490 Ouais? 350 00:11:34,690 --> 00:11:35,810 Écoute, je pense que nous devrions continuer 351 00:11:35,810 --> 00:11:36,190 plus proche de Wyatt. 352 00:11:36,190 --> 00:11:37,250 Qu'en pensez-vous, les gars ? 353 00:11:37,750 --> 00:11:39,370 Comme toi, mais Wyatt a le 354 00:11:39,370 --> 00:11:39,590 bâton. 355 00:11:40,410 --> 00:11:41,430 Il a dit d'attendre une heure. 356 00:11:42,250 --> 00:11:43,610 J'essaie toujours d'être raisonnable. 357 00:11:43,990 --> 00:11:44,950 D'accord, alors nous y allons. 358 00:11:47,000 --> 00:11:48,180 Dans 45 minutes. 359 00:11:48,360 --> 00:11:49,240 Écoutez, M. Russell. 360 00:11:49,380 --> 00:11:50,000 Matt, Matt, attends. 361 00:11:50,040 --> 00:11:51,460 M. Russell exagère déjà. 362 00:11:51,840 --> 00:11:52,100 Oui. 363 00:11:55,500 --> 00:12:05,260 Bon, on y va à partir d'ici, Danny ? 364 00:12:05,680 --> 00:12:06,040 Non. 365 00:12:06,680 --> 00:12:08,220 Nous attendrons de voir si 366 00:12:08,220 --> 00:12:08,400 Un jeu s'ensuit. 367 00:12:09,200 --> 00:12:10,580 Ensuite, nous monterons de chaque côté de lui 368 00:12:10,580 --> 00:12:11,260 , à distance de tir. 369 00:12:11,560 --> 00:12:11,920 Le comprenez-vous ? 370 00:12:12,620 --> 00:12:14,060 Tu veux dire éliminer Earp et le cocher ? 371 00:12:14,860 --> 00:12:16,060 Si nous sommes capables de bien tirer. 372 00:12:16,740 --> 00:12:17,900 Si nous ne pouvons pas, nous devrons nous rapprocher 373 00:12:17,900 --> 00:12:19,000 un peu plus et lâchez prise 374 00:12:19,000 --> 00:12:19,240 les chevaux. 375 00:12:19,660 --> 00:12:20,400 Et puis rapprochez-vous. 376 00:12:21,000 --> 00:12:22,480 Va diviser les garçons pour que prenons-en un peu 377 00:12:22,480 --> 00:12:23,540 des armes à feu du côté ouest également. 378 00:12:23,780 --> 00:12:24,200 Attendez un instant. 379 00:12:25,080 --> 00:12:26,680 Je n'en veux pas 380 00:12:26,680 --> 00:12:28,080 Des trucs de style Jesse James jusqu'à ce que J'ai donné l'ordre. 381 00:12:28,400 --> 00:12:28,740 Oui Monsieur. 382 00:12:30,960 --> 00:12:31,320 Facture. 383 00:12:31,620 --> 00:12:31,940 Ben. 384 00:12:32,060 --> 00:12:32,360 Charlie. 385 00:12:32,640 --> 00:12:33,680 Vous allez dans l'autre sens. 386 00:12:37,680 --> 00:12:53,340 387 00:12:53,340 --> 00:12:54,560 Il y a de l'air ici. 388 00:12:55,320 --> 00:12:56,260 Le soleil est de ce côté. 389 00:12:56,300 --> 00:12:57,040 Ça va te brûler. 390 00:12:57,640 --> 00:12:59,680 Deuxièmement, nous ne voulons pas devenir sur des cibles faciles. 391 00:12:59,940 --> 00:13:00,220 Que? 392 00:13:00,900 --> 00:13:03,040 Nous ne voulons pas devenir la cible de 393 00:13:03,040 --> 00:13:03,560 les bandits 394 00:13:04,120 --> 00:13:05,900 Ah, les gars de la ville. 395 00:13:06,720 --> 00:13:07,740 Des bandits. 396 00:13:07,920 --> 00:13:09,320 Ils ne nous attaqueraient pas ici. 397 00:13:09,620 --> 00:13:11,160 Nous sommes trop près de Dodge City. 398 00:13:11,920 --> 00:13:12,740 Grand-mère a raison. 399 00:13:13,580 --> 00:13:14,960 Tirent-ils habituellement sur les passagers ? 400 00:13:15,520 --> 00:13:18,160 Pas à moins qu'un foutu idiot leur dise tirer 401 00:13:19,220 --> 00:13:21,120 Ne devrons-nous pas aider M. Earp ? 402 00:13:21,540 --> 00:13:22,780 Eh bien, c'est pour cela qu'ils l'ont embauché. 403 00:13:23,240 --> 00:13:24,340 C'est vrai, Sonny. 404 00:13:24,440 --> 00:13:24,860 Correct. 405 00:13:24,860 --> 00:13:27,720 Mais laissez M. Clayton aider le shérif 406 00:13:27,720 --> 00:13:28,140 Écoutez. 407 00:13:28,380 --> 00:13:29,900 Si on en arrive là. 408 00:13:30,620 --> 00:13:31,500 Pas moi, grand-mère. 409 00:13:32,100 --> 00:13:34,840 Oh, tu es un flingueur, bien sûr. 410 00:13:35,400 --> 00:13:37,020 J'ai bien regardé ton arme 411 00:13:37,020 --> 00:13:37,540 et à votre cas. 412 00:13:38,040 --> 00:13:39,540 Cette affaire vient du Texas. 413 00:13:39,920 --> 00:13:41,560 Durci et rigide pour un tirage rapide. 414 00:13:41,860 --> 00:13:43,500 Et tous les badges bleus usés dans le 415 00:13:43,500 --> 00:13:44,540 devant votre manteau. 416 00:13:45,180 --> 00:13:47,000 tu as les yeux d'un 417 00:13:47,000 --> 00:13:47,260 tireur 418 00:13:48,420 --> 00:13:49,340 Détendez-vous, les amis. 419 00:13:49,800 --> 00:13:51,440 Je n'aide aucun agent des forces de l'ordre. 420 00:13:52,300 --> 00:13:52,820 Cela s’est défait. 421 00:13:53,240 --> 00:13:54,540 Wow, j'ai eu un point. 422 00:13:54,660 --> 00:13:56,020 C'est pas de chance. 423 00:13:57,460 --> 00:13:58,540 Est-ce Earp qui est le copilote ? 424 00:13:59,780 --> 00:14:00,960 C'est trop loin pour le savoir. 425 00:14:12,500 --> 00:14:14,760 Quand ils arrivent à notre niveau, nous allons commencer 426 00:14:14,760 --> 00:14:15,600 jouer aux Indiens avec eux. 427 00:14:24,260 --> 00:14:24,780 Milton. 428 00:14:25,260 --> 00:14:25,640 Cavaliers. 429 00:14:31,120 --> 00:14:32,460 Pensez-vous qu'ils ne le demanderont pas ? 430 00:14:32,820 --> 00:14:33,120 Oui. 431 00:14:34,040 --> 00:14:34,620 Faites-les arrêter. 432 00:14:35,100 --> 00:14:36,360 Je dois faire sortir ces passagers. 433 00:14:43,040 --> 00:14:44,160 Pourquoi on s'arrête là ? 434 00:14:44,240 --> 00:14:44,680 Ce qui se passe? 435 00:14:45,080 --> 00:14:46,520 Désolé, les amis, mais même 436 00:14:46,520 --> 00:14:46,820 nous voilà. 437 00:14:46,900 --> 00:14:47,340 Que s'est-il passé ? 438 00:14:47,780 --> 00:14:48,060 Hors-la-loi. 439 00:14:48,180 --> 00:14:49,220 M. Kinney et moi allons essayer 440 00:14:49,220 --> 00:14:49,920 s'échapper. 441 00:14:49,940 --> 00:14:50,400 Le reste, dehors. 442 00:14:50,440 --> 00:14:50,860 Allez, grand-mère. 443 00:14:51,020 --> 00:14:51,840 Je ne vais pas partir. 444 00:14:51,940 --> 00:14:52,620 Je suis à l'aise. 445 00:14:52,960 --> 00:14:53,540 Eh bien, je veux sortir. 446 00:14:53,620 --> 00:14:54,160 Allez, Sammy. 447 00:14:55,380 --> 00:14:55,660 Non. 448 00:14:55,840 --> 00:14:56,800 J'ai une arme, shérif. 449 00:14:56,800 --> 00:14:57,200 Je vais aider. 450 00:14:57,220 --> 00:14:58,000 Allez, sors de là. 451 00:15:02,320 --> 00:15:03,180 Eh bien, allons-nous leur donner du fil à retordre ? 452 00:15:03,720 --> 00:15:04,280 Pas encore. 453 00:15:04,580 --> 00:15:05,400 Je te dirai quand. 454 00:15:06,380 --> 00:15:07,460 Un jeu nous suit. 455 00:15:07,460 --> 00:15:08,160 Vous attendez ici. 456 00:15:08,260 --> 00:15:08,940 Allez, M. Clayton. 457 00:15:09,740 --> 00:15:10,360 Allez, grand-mère. 458 00:15:10,920 --> 00:15:11,280 Allez. 459 00:15:11,660 --> 00:15:11,940 Non. 460 00:15:12,440 --> 00:15:13,300 Dois-je le soulever ? 461 00:15:13,560 --> 00:15:14,360 Oui, mais avec précaution. 462 00:15:14,360 --> 00:15:14,740 Allez. 463 00:15:14,840 --> 00:15:16,720 Essaie, vieille conne. 464 00:15:16,820 --> 00:15:18,200 Et je t'arracherai les yeux avec mon 465 00:15:18,200 --> 00:15:18,760 aiguilles à tricoter. 466 00:15:19,040 --> 00:15:19,840 Allez, grand-mère. 467 00:15:20,880 --> 00:15:21,320 Maintenant. 468 00:15:25,640 --> 00:15:27,120 Nous avons besoin de plus de balles. 469 00:15:27,520 --> 00:15:28,260 Je vais rester avec grand-mère. 470 00:15:28,320 --> 00:15:28,640 D'ACCORD. 471 00:15:32,440 --> 00:16:02,880 Maintenant, sauvegardez 472 00:16:02,880 --> 00:16:03,500 cartouches. 473 00:16:03,680 --> 00:16:04,900 C'est toujours un combat à la carabine. 474 00:16:11,920 --> 00:16:13,400 J'ai le sentiment qu'ils ont Allez, Wyatt. 475 00:16:13,900 --> 00:16:15,520 Dix milles derrière, dit Wyatt. 476 00:16:15,740 --> 00:16:17,000 Eh bien, ce n'est plus valable. 477 00:16:18,560 --> 00:16:20,580 Soit tu viens avec moi, soit tu pars 478 00:16:20,580 --> 00:16:20,980 avec Russell. 479 00:16:21,460 --> 00:16:24,000 Eh bien, si tu veux aller vite, 480 00:16:24,000 --> 00:16:24,560 Je vais te faire la course là-bas. 481 00:16:24,660 --> 00:16:25,040 Salut-ya ! 482 00:16:25,180 --> 00:16:25,720 D'ACCORD. 483 00:16:38,410 --> 00:16:39,870 Nous ne pouvons pas les laisser derrière nous, Wyatt. 484 00:16:40,270 --> 00:16:41,810 Arrêtons-nous et combattons. 485 00:16:42,330 --> 00:16:43,330 Allez chercher ces balles. 486 00:16:43,770 --> 00:16:44,290 Salut-ya ! 487 00:16:44,950 --> 00:16:45,370 Salut-ya ! 488 00:16:46,550 --> 00:16:46,990 D'accord. 489 00:16:47,770 --> 00:16:48,690 Reste là-bas. 490 00:16:48,770 --> 00:16:49,790 Voulez-vous être tué ? 491 00:16:51,890 --> 00:16:52,370 Idiot. 492 00:16:52,830 --> 00:16:54,370 Si je reste là-bas, 493 00:16:54,370 --> 00:16:55,190 ils vont me tuer 494 00:16:56,370 --> 00:16:57,210 Regardez ça. 495 00:17:03,349 --> 00:17:03,829 Brillant. 496 00:17:04,170 --> 00:17:05,050 Je le savais. 497 00:17:05,450 --> 00:17:06,829 Je savais que tu pouvais le faire. 498 00:17:21,329 --> 00:17:21,810 Épaules. 499 00:17:22,010 --> 00:17:22,609 Donnez-moi le fusil. 500 00:17:23,630 --> 00:17:23,970 Hé! 501 00:17:49,660 --> 00:17:51,040 Rechargez aussi vite que possible. 502 00:17:51,580 --> 00:17:53,060 Ed, toi, Charlie et Fred 503 00:17:53,060 --> 00:17:53,220 suivre leur trace. 504 00:17:53,600 --> 00:17:54,800 Le reste d'entre nous traversera 505 00:17:54,800 --> 00:17:55,600 la gorge ici. 506 00:17:55,680 --> 00:17:56,940 Ils ne peuvent pas aller aussi vite là-bas. 507 00:17:57,140 --> 00:17:58,180 Non, certainement pas. 508 00:17:58,400 --> 00:17:59,120 . Nous les éliminerons un à un. 509 00:17:59,640 --> 00:18:01,700 Maintenant vas-y et éloigne Wyatt pour 510 00:18:01,700 --> 00:18:02,640 Ne leur faites pas savoir que nous nous sommes divisés. 511 00:18:14,100 --> 00:18:14,880 M. Clayton! 512 00:18:15,760 --> 00:18:16,580 M. Clayton! 513 00:18:17,520 --> 00:18:18,940 M. Clayton a été abattu ! 514 00:18:18,940 --> 00:18:19,140 Que? 515 00:18:20,240 --> 00:18:21,000 Est-ce grave ? 516 00:18:21,480 --> 00:18:23,360 Eh bien, vous ne l'entendez pas tirer, n'est-ce pas ? 517 00:18:24,120 --> 00:18:25,500 J'ai pris son revolver. 518 00:18:25,640 --> 00:18:26,500 Je le recharge. 519 00:18:27,400 --> 00:18:28,200 Que s'est-il passé ? 520 00:18:28,320 --> 00:18:28,860 Ont-ils abandonné ? 521 00:18:29,460 --> 00:18:30,680 Non, grand-mère, je ne pense pas. 522 00:18:30,700 --> 00:18:31,540 C'est une sorte de piège. 523 00:18:32,380 --> 00:18:34,040 Il est probablement en train de recharger ses batteries là-bas. dos. 524 00:18:35,980 --> 00:18:36,860 Ils arrivent. 525 00:18:37,660 --> 00:18:38,920 Maintenant, reste bas pour ne pas le faire 526 00:18:38,920 --> 00:18:39,620 ils te tirent dessus 527 00:18:40,300 --> 00:18:41,120 Hé, allez. 528 00:18:41,220 --> 00:18:41,520 Allez. 529 00:19:17,140 --> 00:19:18,060 Allez, M. Cady. 530 00:19:18,860 --> 00:19:20,700 J'ai bien peur qu'il n'y ait pas grand chose à faire, Wyatt. 531 00:19:20,800 --> 00:19:21,760 Je sais, mais descends. 532 00:19:22,340 --> 00:19:23,660 Essayez d'arrêter le saignement. 533 00:19:24,280 --> 00:19:24,540 Allez. 534 00:19:24,560 --> 00:19:25,380 Emmenez-le là-bas, au rocher. 535 00:19:26,060 --> 00:19:27,160 Je vais m'occuper de lui maintenant. 536 00:19:27,400 --> 00:19:28,820 Oh, ne me gêne pas maintenant. 537 00:19:34,220 --> 00:19:36,400 Hé, pourquoi tu fais ça, gamin ? 538 00:19:36,740 --> 00:19:38,520 J'essaie d'éviter un accident et laisser échapper 539 00:19:39,700 --> 00:19:41,640 Ferbis sait que nous nous dirigeons vers les routes sinueux 540 00:19:43,240 --> 00:19:44,420 je partageais 541 00:19:44,960 --> 00:19:46,300 ses hommes en deux. Envoyez la moitié à cross-country. 542 00:19:47,000 --> 00:19:48,520 Pour qu'ils puissent apparaître devant 543 00:19:48,520 --> 00:19:48,700 nous. 544 00:19:49,480 --> 00:19:50,360 Hé, vas-y. 545 00:19:50,740 --> 00:19:50,900 Hé! 546 00:19:57,070 --> 00:19:59,450 Dès qu'ils tirèrent à nouveau, ceux-là chevaux 547 00:19:59,450 --> 00:20:01,050 Ils sont sortis en courant et sont entrés dans un 548 00:20:01,050 --> 00:20:01,250 accident 549 00:20:01,730 --> 00:20:02,710 . Ils ont détruit cette diligence. 550 00:20:04,190 --> 00:20:05,630 Eh bien, c'est clair, mon fils. 551 00:20:06,170 --> 00:20:07,850 Cela ne sert à rien d’en détruire un bon. diligence 552 00:20:07,850 --> 00:20:08,610 et tuer des animaux. 553 00:20:08,710 --> 00:20:09,010 Allez, Mel. 554 00:20:09,250 --> 00:20:09,450 Prendre. 555 00:20:10,050 --> 00:20:11,230 Grand-mère, récupère ce Winchester. 556 00:20:11,410 --> 00:20:11,950 Allons chez Hale. 557 00:20:11,990 --> 00:20:12,310 Allez. 558 00:20:15,290 --> 00:20:15,950 Sois prudent. 559 00:20:17,550 --> 00:20:18,310 Allez-y doucement. 560 00:20:22,210 --> 00:20:22,570 Papa! 561 00:20:22,730 --> 00:20:26,150 Descends là, Mel. 562 00:20:26,670 --> 00:20:27,150 Restez là. 563 00:20:27,230 --> 00:20:28,150 Grand-mère, monte sur ce rocher 564 00:20:28,150 --> 00:20:28,350 à gauche. 565 00:20:30,190 --> 00:20:30,670 Allez. 566 00:20:33,130 --> 00:20:33,810 À gauche. 567 00:20:34,530 --> 00:20:35,750 Maintenant, reste derrière ce rocher. 568 00:20:35,890 --> 00:20:37,050 Empieza a recargar esa Winchester. 569 00:20:37,510 --> 00:20:38,570 Mel, tu restes à l'abri. 570 00:20:41,250 --> 00:20:43,130 J'aime un gars avec deux 571 00:20:43,130 --> 00:20:44,810 les doigts tendus, et vous les avez. 572 00:20:45,030 --> 00:20:45,570 Tais-toi, grand-mère. 573 00:20:45,610 --> 00:20:46,150 Ils arrivent. 574 00:20:49,290 --> 00:20:57,540 J'ai vu comment tu tires. 575 00:20:58,260 --> 00:20:59,240 Vous continuez à recharger. 576 00:20:59,300 --> 00:20:59,940 Je suis en charge du tournage. 577 00:21:00,980 --> 00:21:02,660 Le jeu ferait mieux d'apparaître chercher avant 578 00:21:02,660 --> 00:21:02,980 que nous manquons de balles. 579 00:21:05,880 --> 00:21:35,970 C'est le premier, 580 00:21:36,110 --> 00:21:36,370 garçon 581 00:21:36,670 --> 00:21:37,670 Combien y en a-t-il ? 582 00:21:37,870 --> 00:21:38,550 Je ne pourrais pas le dire. 583 00:21:38,970 --> 00:21:41,030 Kid, recharge ce Budlon Special 584 00:21:41,150 --> 00:21:41,790 . Donne-moi ce Winchester. 585 00:21:51,830 --> 00:21:53,830 Eh bien, c'était peut-être une bonne astuce 586 00:21:53,830 --> 00:21:55,830 pour les Indiens, mais nous ne le sommes pas Indiens. 587 00:21:56,790 --> 00:21:58,190 Je pense qu'on devrait cacher les chevaux 588 00:21:58,190 --> 00:21:59,630 et essayez de monter à pied. 589 00:22:00,450 --> 00:22:00,810 Oui. 590 00:22:01,470 --> 00:22:02,290 Peut-être que tu as raison. 591 00:22:39,870 --> 00:22:42,690 Hé, j'espère que je n'ai rien gâché, garçon 592 00:22:43,010 --> 00:22:45,050 Cette foutue chose a failli me coincer. 593 00:22:45,670 --> 00:22:46,210 Merci, grand-mère. 594 00:22:47,070 --> 00:22:48,570 Hé, tu es une femme très dure. 595 00:22:48,570 --> 00:22:50,510 Oui, je l’ai toujours été. 596 00:22:51,050 --> 00:22:52,310 Mais tu aurais dû rencontrer ma grand-mère. 597 00:22:52,650 --> 00:22:55,250 Oh, grand-mère était un cas. 598 00:22:57,110 --> 00:22:58,170 Bon sang. 599 00:23:02,230 --> 00:23:18,990 Ils viennent 600 00:23:18,990 --> 00:23:19,430 certains hommes 601 00:23:19,750 --> 00:23:20,470 Sont-ils des nôtres ? 602 00:23:21,610 --> 00:23:22,610 Eh bien, ils feraient mieux de le faire. 603 00:23:27,900 --> 00:23:28,860 L'équipe de recherche approche. 604 00:23:45,130 --> 00:23:46,530 Allez-y, Cossady. 605 00:23:47,270 --> 00:23:49,330 Il y a des gens qui ne reculent devant rien. 606 00:23:49,430 --> 00:23:50,050 Restez où vous êtes. 607 00:23:52,070 --> 00:23:52,850 Relâchez les ceintures. 608 00:23:54,190 --> 00:23:54,910 Allez, Milt. 609 00:24:02,540 --> 00:24:04,060 Je t'ai dit que 10 miles, c'était trop loin. 610 00:24:04,240 --> 00:24:05,680 Coupez le moteur et foncez 611 00:24:05,680 --> 00:24:05,860 l'eau. 612 00:24:06,100 --> 00:24:06,300 C'est bon, c'est bon. 613 00:24:09,560 --> 00:24:10,980 Hé, vieux vautour. 614 00:24:11,040 --> 00:24:12,000 Vous serez comme neuf dans 615 00:24:12,000 --> 00:24:12,580 quelques semaines. 616 00:24:13,040 --> 00:24:14,660 Vous avez fait du bon travail 617 00:24:15,660 --> 00:24:16,200 , amis. je dois dire non 618 00:24:16,200 --> 00:24:17,840 Je peux vous faire un discours de Wells Fargo. 619 00:24:18,820 --> 00:24:19,980 Eh bien, ici. 620 00:24:20,880 --> 00:24:22,180 Renvoyez-le par courrier lorsque vous recevez le le vôtre. 621 00:24:23,400 --> 00:24:24,440 Eh bien, merci, M. Tom. 622 00:24:25,560 --> 00:24:27,000 Milt, tends ta main valide. 623 00:24:27,220 --> 00:24:27,900 Ne plaisante pas. 624 00:24:28,240 --> 00:24:29,360 Bien sûr, vous l'avez mérité. 625 00:24:30,060 --> 00:24:31,680 Maintenant, quand Wells Fargo vous envoie le le vôtre, 626 00:24:31,760 --> 00:24:32,880 Eh bien, renvoyez-le simplement par courrier. à 627 00:24:32,880 --> 00:24:33,440 M. Tom. 628 00:24:34,240 --> 00:24:35,840 Mon ancienne époque était bonne. 629 00:24:37,640 --> 00:24:40,180 Mais je n'ai pas payé Wells Fargo. 630 00:24:40,580 --> 00:24:41,960 Je viens de couper les chevaux. 631 00:24:43,260 --> 00:24:44,140 Hé, mon garçon. 632 00:24:44,220 --> 00:24:45,180 Allez, allez. 633 00:24:45,180 --> 00:24:46,220 Allons-y. 634 00:24:46,500 --> 00:24:48,980 Ce petit marchera avant 635 00:24:48,980 --> 00:24:50,560 pour que sa grand-mère puisse le joindre. 636 00:24:50,820 --> 00:24:52,700 Grand-mère, il marche peut-être déjà quand 637 00:24:52,700 --> 00:24:53,700 Trouvons ces chevaux. 638 00:24:54,260 --> 00:24:55,300 Hé, Hal, donne-moi un coup de main, tu veux ? 639 00:24:58,340 --> 00:25:02,020 Eh bien, il a nettoyé le pays, 640 00:25:02,020 --> 00:25:05,140 le vieux pays du Far West. fait 641 00:25:05,140 --> 00:25:10,220 que la loi et l'ordre prévalent et personne ne peut le nier. la légende 642 00:25:10,220 --> 00:25:14,520 Wyatt vivra éternellement sur la route 643 00:25:17,490 --> 00:25:24,850 . Wyatt Earp, courageux, audacieux et intrépide. longue vie 644 00:25:24,850 --> 00:25:28,190 à sa renommée, et longue vie à sa gloire, et 645 00:25:28,190 --> 00:25:33,910 Que votre histoire soit racontée longtemps. temps. quoi 646 00:25:33,910 --> 00:25:39,570 Son histoire sera racontée longtemps.